Novice bird-watcher is winging it with help from a magical app Average Joe

Cornell Lab bird ID app sends family down expected path to joining a world-record attempt — and discovering a shocking truth about America along …